焦作房信网

标题: 东北话配音《一代宗师》 [打印本页]

作者: 匿名 时间: 2013-1-21 11:33
标题: 东北话配音《一代宗师》
http://share.vrs.sohu.com/my/v.swf&topBar=1&id=51989739&autoplay=false

   “据史料记载，叶问是广东人，宫二是东北奉天人，所以真实的宗师对决应该是——”随着这样一句开场白，网友配音的爆笑版《一代宗师》拉开大幕。随后，梁朝伟深沉讲白话，而章子怡句句东北嗑儿，两个人的对白把网友都“笑喷了”。
   其实在《一代宗师》开拍的时候，章子怡就透露过自己有练习东北话，“哎呀妈呀”、“忽悠”这样的词不停从她的口中说出来，还真有点小怪异。事实证明，最后王家卫无视了她的练习，还是让她讲了普通话。
   然而，聪明勤劳的网友们怎么会放过这个恶搞的机会？梁朝伟被配了粤语口音，没有什么明显“笑果”，只是观众很担心东北人宫二听不听得懂。而影片中章子怡的经典台词：“六十四手，我已经忘了。能在最好的时候遇见你，是我的幸运。”也被改成了：“六丝四手儿，我都忘得光溜地了。我在最好内前儿碰上你吧，是我点儿正。”让人笑喷。不过也有人反对说：“别这么毁经典好吗？求你了。”

作者: 用户名 时间: 2013-1-21 14:39

欢迎光临焦作房信网 (http://www.i391.net/)